Expressing wishes in English can be confusing for learners, especially when translating from Urdu. Many struggle with choosing the correct tense and structure to express desires, regrets, or hypothetical situations. Understanding the difference between “wish” for the past, present, and future is key to speaking fluently. In this blog post, we simplify these rules with Urdu explanations to help you use them naturally in conversation. Strengthen your grammar and fluency by learning more about grammar and Spoken English.
Table of Contents
Video Lesson
Express wishes for the Future – مسقبل کےلیے خواہش کرنا
Sub + wish(es) + (2nd Sub) + would + v1
ایسی خواہشات جو ہم چاہتے ہوں کہ کاش وہ پوری ہوجائیں کےلیے اس سٹرکچر کا استعمال کریں گے۔
| I wish that baby would stop crying. | کاش کہ وہ بچہ رونا بند کردے |
| I wish they would come to meet me. | کاش کہ وہ مجھے ملنے آجائیں۔ |
| I wish it would stop raining. | کاش کہ بارش رک جائے۔ |
| I wish the sun would come out. | کاش سورج ابھر آئے۔ |
Sub + wish(es) + (2nd Sub) + could + v1
مستقبل میں کسی کام کے کرنے کی خواہش کرنا ، جیسے کاش میں اڑ سکتا ۔
| I wish I could fly. | کاش میں اُڑ سکتا۔ |
| I wish I could visit Paris. | کاش میں پیرس دیکھ پاتا۔ |
Express wishes for the Present – زمانہ حال میں خواہش کرنا
Sub + wish(es) + (2nd Sub) + Past Tense
زمانہ حال کے لیے خواہش کرنے کےلیے ہم اس سٹرکچر کا استعمال کریں گے
| I wish I had more money. | کاش میرے پاس اور پیسے ہوتے۔ |
| I wish my car would start. | کاش میری کار سٹارٹ ہو جائے۔ |
| We wish we were at the beach. | کاش ہم ساحل پر ہوتے۔ |
| I wish I were there. | کاش میں وہاں ہوتا۔ |
Express wishes for the Past – زمانہ ماضی میں خواہش کرنا
Sub + wish (es) + Past simple
ماضی کی کسی خواہش جو ابھی بھی پوری ہونے کے چانس ہیں کا اظہار کرنے کےلیے اس سٹرکچر کا استعمال کریں گے۔
| I wish I had a house. | کاش میرا گھر ہوتا۔ |
| I wish I were a police officer. | کاش میں پولیس آفیسر ہوتا۔ |
| I wish I lived in Pakistan. | کاش میں پاکستان میں رہتا۔ |
Sub + wish(es) + (2nd Sub) + Had + Past Tense
ماضی کی کسی خواہش کے پورا نہ ہونے پر پچھتاوے کااظہار اس سٹرکچر سے کریں
| I wish the teacher had given me A+. | کاش استاد نے مجھے اے پلس دے دیا ہوتا۔ |
| I wish I had remembered my phone. | کاش مجھے اپنا فون یاد ہوتا۔ |
| I wish I had not sold my house. | کاش میں نے اپنا گھر نہ بیچا ہوتا۔ |
خواہش کا اظہار کرنے کےلیے ایک اور اڈوانسڈ طریقہ بھی استعمال کیا جاتا ہے۔
I wish = If only
نیچے دیے گئے فقرات ملاحظہ کیجیے
| I wish I had more money. | If only I had more money. |
| I wish I were there. | If only I were there. |
| I wish I could fly. | If only I could fly. |
You May Also Like
